CARATTERE: 

carattere Medio Carattere Grande Carattere Grande



I cookie aiutano a fornire servizi di qualità. Navigando su questo sito accetti il loro utilizzo.     Informazioni

Amm. Trasparente

amministrazione trasparente

Albo on line

Albo Pretorio Filadelfia VV 

FatturaPA

fatturazione

SPORTELLO PUA

PUA FILADELFIA

 

 

Albo Unico dei Fornitori

Albo Unico dei Fornitori Filadelfia

CALCOLO IMU ONLINE

Calcolo IMU-TASI

SUAP Filadelfia

Logo SUAP

Piano Strutturale

Piano Strutturale Comunale

Raccolta Differenziata

Raccolta Differenziata Porta a Porta 


Rifiuti ingombranti

Non abbandonarli

Chiama il Comune ►

 


 NEWSDA LUNEDI' 26 MARZO

CONSEGNA KIT SACCHETTI

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Autocertificazioni

cert

Cambio di residenza

res

Elettorale

Elettorale

Notizie del Governo

Notizie del Governo

Banca Dati Leggi Italiane

Testi delle leggi statali vigenti

Previsioni meteo

Meteo Calabria

Accessibilità



questo sito e' conforme alla legge 4/2004

Titolo

Relazioni Esterne

Logo

Storia Cultura Tradizioni

La Storia 

Donna in costumeCultura e Tradizioni

ASSOCIAZIONE MELODY

X Concorso Musicale Città di Filadelfia

Biblioteca comunale

B.C.

Biblioteca Virtuale

Biblioteca virtuale

Notiziario Comunale

Notiziario comunale

Visita Filadelfia su

Google Street View

RSA

RSA

Anziani

Creare una nuova Impresa

Comunica

Sito del turismo in Italia

Sito ufficiale del turismo in Italia

Linea Amica

Logo

Progetto ALI

Alias Calabria

Topnews - ANSA.it

Notizie non disponibili

Notizie dal Comune

FONTANE DI FILADELFIA
Data pubblicazione : 22-08-2013

La Ficarazza Riceviamo e pubblichiamo da Tonino Paolillo: Scoperte le epigrafi che dovevano essere riportate sulle fontane di Filadelfia

Da svariati anni cerco e conservo tutto su Filadelfia.

Acquisto presso librai collezionisti e su bancarelle di antiquariato libri, documenti, giornali, opuscoli, fotografie d’epoca e quant’altro può essere utile per conoscere e ricostruire fatti e avvenimenti del nostro grande  passato.

Nel visionare un vecchio libro: Monografie e memorie Reggine e calabresi di Antonio M. De Lorenzo, Reggio Calabria 1888, leggo a pag. 436 del volume un’epigrafe attribuita a mons. Giovanni Andrea Serrao, iscrizione dedicata alla freschissima fontana del “Caprifico”, oggi “Ficarazza”:

Fontane della Ficarazza Aquam Virginem Caprifici – Publice Reducatam – Cives Philadelpheni – Novo Opere Muniverunt – Quae – Procul Expellis Morbos – Aegrisque Salutem Restituis – Felix Lympha Perennis Esto.

 

L’acqua pura del Caprifico (ossia che sgorga presso il fico selvatico) -  canalizzata con pubblica spesa – i cittadini di Filadelfia dotarono di una nuova costruzione. Tu che – allontani le malattie – restituisci la salute agli ammalati – sarai linfa salutare e perenne.


Per la stessa fonte, Domenico Cordopatri (sposò nel 1786 Eleonora Serrao, figlia di Tommaso, ultimo sindaco di Castelmonardo), dettava questa epigrafe:

Hic Matronae Romanae Diebus Caprificialibus Laetatote.

Quì o matrone Romane, nei giorni festivi del Caprifico, vi allieterete (ossia: qui, o donne di Filadelfia, discendenti dalle matrone romane, sarete rese fertili dell’acqua del Caprifico, durante le feste in suo nome).

Allude ad un “presunto” potere generativo che l’acqua procurerebbe alle donne.

Il sacerdote Giuseppe Monaldo, scriveva più tardi altre due epigrafi, per la fonte denominata  “Tre Fontane”:

 

Tre Fontane Quid Tibi Cum Medicis? Hic Aestu, Frigore Pota.

Che cosa hai a che fare tu con i medici? Qui d’estate e d’inverno bevi. (Ossia non avrai nulla a che fare con i medici se berrai l’acqua di Tre Fontane d’estate e d’inverno).

 

E per la fonte di “Briseide”:

Fontane di BrisellaTu Sorgae Vincis Lymphas, Tu, Sacra Briseis.

 

Tu vinci (superi) le acque del Sorga, (proprio) Tu, o sacra Brisede (Brisella!)

(Petrarca amava ritirarsi in raccoglimento interiore presso le sorgenti del fiume Sorga, nella Valchiusa, non lontano da Avignone: il famosissimo paesaggio di “Chiare dolci fresche acque”).


Traduzione e commento a cura del Prof. Alessandro Serrao.

L’autore del volume sopra citato, nel capitolo VI : Ricordi di Mons. Giovanni Andrea Serrao, e del mandamento di Castelmonardo nuovo o Filadelfia, a conclusione della sua indagine, così scrive:

Queste epigrafi delle fontane, non incise e rimaste (a quanto sappiamo) inedite, ci vengono comunicate dal chiarissimo Mons. A. Pujia, arciprete di Filadelfia, e vicario generale del suo fratello Vescovo di Anglona e Tursi, e dimostrano come il pensiero locale non obbliava gli ideali, le speranze, i fiori che avevano circondato la culla della nascente città.

                                                                                                                                        Antonio Paolillo

 

 

indietro
HTML 4.01 Strict Valid CSS
Pagina caricata in : 0.537 secondi
Powered by Asmenet Calabria